El idioma argentino.....

Martina escribió:Gracias , bueno es saberlo , :D  
Yo pensé que era una chica por su avatar , espero que me perdone por pensar eso !

¿Y vos sos la del avatar?

Me encanta que los argentinos añaden el prefijo "re" en lugar de usar la palabra "muy": rebueno, regrande, rebien.

Dorooooooooo, grábanos un mensaje de voz en argentino en el hilo que abrió duende ¿sí?

Farisha escribió:Me encanta que los argentinos añaden el prefijo "re" en lugar de usar la palabra "muy": rebueno, regrande, rebien.

Dorooooooooo, grábanos un mensaje de voz en argentino en el hilo que abrió duende ¿sí?

Hola Farisha,
te vas a desilusionar dado que no tengo acentos; jamas los tuve. Mi mama' me controlaba muchisimo en eso y al cambiar de provincia no queria que adoptase la "tonada" del lugar. Lo haciamos como chiste con los amigos pero siempre viendolo como algo de bajo nivel. En efecto, en la universidad no escuchaba a  mis compañeros con tonadas y cuando se usaba era para representar a alguien de baja intelectualidad: un "groncho", un "negrazon", un "guaso", etc. En distintas provincias hay diferentes acentos y no les gusta escuchar a los porteños por la tradicional rivalidad entre la capital y el interior  del pais.

Cuando la persona estudia y conoce la multiculturalidad y la pluralidad no tiene entonaciones extravagantes o malsonantes y trata de expresarse con propiedad sin sentirse molesto. Con ese concepto fui criado y nunca tuve "acentos". En Argentina mismo, en diferentes provincias, me decian que no tenia acentos, aunque los imitaba bien si queria.

Obviamente que cuando estoy en Italia se dan cuenta que no soy de lengua natal italiana por el acento que deja en español; muchos adivinan que es acento español porque recuerdan a Maradona hablando en TV... :D

En fin. Lamento desilusionarte.

Un abrazo.

Doro, no me creo que no tengas ni un poquitito de acento argentino ... con lo bonito que es.