Mis videos...

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

Hola, el video està bien a mi entender. Es màs para los jòvenes de esta generaciòn, visto los dibujos.

¿Youtube no hace problemas por los derchos de la mùsica y las imàgenes?

Saludos.

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

pepetrueno escribió:Dorogoi... no se como van tus estudios de Ruso... pero para que practiques y difrutes, te subo de una vez, este video que hice basado en una canción de ese autor Pop de los 80s, Yuri Antonov...

Hola,
Pido disculpas porque ando alejado del foro por razones de trabajo.

Te agradezco el video. Digamos que mi ruso no es como para entender una canciòn o una charla fluida. Estudié ruso hace muchos años y escucho a mi señora todos los dìas hablando por whatsapp y, por eso, algunas frases o palabras las entiendo. Me resulta emocionante lograr leer en ruso y entender muchas palabras; una experiencia que jamàs imaginé que vivirìa. Dejé de estudiarlo porque necesitaba estudiar inglés por mi trabajo. Aùn hoy estudio conversaciòn de inglés online cada tanto. Ahora empecé con otro profesor de lengua natal (Ryan). Mi problema con el inglés no es leer, escribir o hablar, sino entender a los de lengua natal; en Bélgica estoy bien porque todos hablan un inglés de extranjero, pero aquì en UK son la mayorìa nativos y para mì es complicado conversar por la pronunciaciòn, modismos y la velocidad; no me sirve mejorar mi memoria o vocabulario sino mi oido. Siempre digo que el inglés es un idioma fantàstico para charlar con mucha gente en el mundo excepto con ingleses. Por otro lado, recuerdo que Oscar Wilde escribiò en un libro que: ...era completamente inglesa en muchos aspectos y era un ejemplo excelente para sostener la tesis de que lo tenemos todo en común con América hoy día excepto la lengua, como es de suponer.  (El fantasma de Canterville)

En fin, gracias por la canciòn.

Te saludo

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

pepetrueno escribió:

en Bélgica estoy bien porque todos hablan un inglés de extranjero, pero aquì en UK son la mayorìa nativos y para mì es complicado conversar por la pronunciaciòn, modismos y la velocidad; no me sirve mejorar mi memoria o vocabulario sino mi oido. Siempre digo que el inglés es un idioma fantàstico para charlar con mucha gente en el mundo excepto con ingleses.

Supongo que en España (a donde por cierto no he ido todavía) pudiera pasar algo similar... o al menos potencialmente.

En realidad pienso que queriendo, en España la mayoría de la gente puede entender un "Español" (castellano) estándar... si es que quieren.

Saludos, interesante tu historia.

Hola,
ciertamente es asì; si uno es de lengua materna español, en España se entiende perfectamente lo que dicen si es que no hablan algùn dialecto. Todos pueden hablar castellano en España; sucede, como en todos los paìses, que no todos quieren comunicar. Si hay volubntad de entenderse el idioma no es tan importante. Con mi desgastado español logro entender a venezolanos, colombianos, mexicanos, cubanos, y muchos paìses que tienen un modismo muy marcado; con sus "chevere", "manito", etc.

En España sucede casi como en Italia donde existe una infinidad de dielectos, pero todos hablan italiano. El problema es cuando aparecen los localismos y alguna regiòn opina que su dialecto es un idioma, como en el Fiurli en Italia o el Catalàn en España. Eso es un limite muy grande para la comunicaciòn, pero son contados.

Te saludo

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)

(borrado por el usuario)