Palabars que decimos mal

¿Cuántas palabras dices mal habitualmente? | Photo by Abigail Keenan on Unsplash
25 palabras que dices mal todo el rato y ni te habías dado cuenta
¿El leer 'idiosincracia', 'preveer' o 'beneficiencia' te deja igual? Entonces, este artículo es para ti.

WOMAN.ES
24 de enero de 2019
¿Crees que hablas y escribes correctamente? ¿Que el vocabulario que empleas está acuñado y aprobado por la RAE? Echa un vistazo a la lista elaboradora por los pedagogos de RUBIO con los principales barbarismos o palabras que decimos mal con más frecuencia e, igual, te sorprendes (y te pones un poco roja). Hay solución: los expertos nos facilitan los términos correctos y, también, nos explican por qué tenemos que leer dos veces términos como 'beneficiencia' o 'preveer' para detectar que hay algo raro en ellos, así como consejos para evitar cometer errores.

Atenta. Estas son las palabras que más veces pueden ponerte en un brete. A continuación, y en negrita, los términos correctos.

1. Idiosincracia - Idiosincrasia (¿Tal vez por la terminación similar a palabras como 'democracia', aventuramos nosotras).

2. Preveer - Prever (Puede deberse a la confusión con el verbo proveer).

3. Beneficiencia - Beneficencia. (Tal vez se escriba incorrectamente por su parecido con la palabra ciencia).

4. Visicitud - Vicisitud

5. Suscinto - Sucinto

6. Aférrimo - Acérrimo

7. Excéptico - Escéptico

8. Convalescencia - Convalecencia

9. Discrección - Discreción.

10. Esplanada - Explanada

11. Innundación - Inundación

12. Fideligno - Fidedigno

13. Fregaplatos - Friegaplatos

14. Inexcrutable - Inescrutable

15. Misógeno - Misógino

16. Prevadicación - Prevaricación

17. Subrealista - Surrealista

18. Sujección - Sujeción

19. Transtornado - Trastornado

20. Exalar - Exhalar

21. Exhuberante - Exuberante

22. Exumar - Exhumar. (Proviene del latín ex + humus (Tierra)

23. Exausto - Exhausto

24. Exibir - Exhibir

25. Exortar - Exhortar

¿Has pasado el examen? El equipo de Rubio nos facilitan unas anotaciones para que entendamos el origen de estos fallos y los evitemos:

1. A la hora de escribir, la confusión de consonantes con fonemas similares es un problema muy habitual tanto en mayores, como en pequeños. Los ejemplos más sonados son la confusión entre la B y la V ('estava', en lugar de estaba), entre la J y la G ('extrangero', en lugar de extranjero) o la X y la S ('esplanada', por explanada).

2. Algunos prefijos como SUB o TRANS pueden dar lugar a confusión, como por ejemplo decir 'subrealista', en lugar de surrealista, o 'transtornado' en lugar de trastornado. Algunos ejemplos de buen uso de estos prefijos serían las palabras submarino o transatlántico.

3. Las palabras que incluyen la grafía XH son usualmente escritas de forma incorrecta, dada la no sonoridad de la letra H. Como muestra de ello, tenemos 'exalar', en lugar de exhalar; 'exhuberante', en lugar de exuberante; o 'exhorbitante', en lugar de exorbitante.

4. Los fallos de concordancia o de construcción de las palabras son muy comunes, especialmente los errores relacionados con el género o número. El plural de pies se mantiene igual, sería un error escribir pieses, o el género como 'la mar' o 'la calor', en lugar de 'el mar' o 'el calor'.

5. En ocasiones, los extranjerismos también son considerados como barbarismos. Algún ejemplo de este tipo de palabra son el famoso fútbol, que proviene de la palabra inglesa 'football', o baguete, de la palabra francesa 'baguette'.

Ay Rocin, este tema es interesante pero ahora ¡Ya no sé ni quién soy ni cómo se escriben muchas de las palabras que vienen en la lista! (creía saberlo pero ya dudé).

Otra que yo escucho con frecuencia es que la gente dice "cónyugue" y no "cónyuge" o "interrrrperie" en lugar de "intemperie".

Farisha escribió:Ay Rocin, este tema es interesante pero ahora ¡Ya no sé ni quién soy ni cómo se escriben muchas de las palabras que vienen en la lista! (creía saberlo pero ya dudé).

Otra que yo escucho con frecuencia es que la gente dice "cónyugue" y no "cónyuge" o "interrrrperie" en lugar de "intemperie".

Hay que entender que diga lo que diga el artículo, estamos muy condicionados a la forma de hablar de cada sitio, región o país y el acento, y los vocablos hacen que pronunciemos mal, y que hasta lo tengamos como bueno. Un mexicano o Cubano, por poner dos ejemplos, no te dirán lo mismo de una misma palabra.
Encuentro pues que este artículo esta dirigido a las personas de hablar un Castellano perfecto como se habla en las dos castillas, y que yo admiro por su impecable pronunciación, así que si eres de algún sitio de Latinoamerica, no hagas caso de este artículo.

Saludos