The Police, "Every breath you take", 1983

The Police fue un importante e influyente trío británico de rock activo desde finales de la década de 1970 hasta mediados de la década de 1980, bajo el formato de power trio.2​ Su estilo musical estuvo marcado por influencias del rock, reggae y jazz. Se formó en 1977 en Londres, tocaron oficialmente hasta 1986, con una pausa entre marzo de 1984 hasta julio de 1986 y nunca emitieron un comunicado sobre su disolución.3​ La banda ha vendido casi 200 millones de copias por el mundo.

https://es.wikipedia.org/wiki/The_Police






Every Breath You Take
The Police
 

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh, can't you see?
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please

Oh, can't you see?
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you

(Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take)

I'll be watching you

(Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay)

I'll be watching you

(Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake)

I'll be watching you

(Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay)

I'll be watching you

(Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take)

I'll be watching you

(Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay)

Letra políticamente incorrecta, que en estos tiempos tendría problemas:

Letra en español de la canción de The Police, Every breath you take (letra traducida)

Cada aliento que tomes,
cada movimiento que hagass,
cada atadura que rompas, cada paso que des,
te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
y cada palabra que digas,
cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
que tú me perteneces?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que das.

Es tan parecido a una campaña contra la violencia de género que veo por las calles en la actualidad, que no sé qué decir:



Sí sé qué decir. Que estamos en el 2019, y la canción tiene más de 30 años. ¿Es que hace 30 años había menos violencia de género, o importaba menos? Me imagino que las dos cosas.

Vulgarcito escribió:

Sí sé qué decir. Que estamos en el 2019, y la canción tiene más de 30 años. ¿Es que hace 30 años había menos violencia de género, o importaba menos? Me imagino que las dos cosas.

Lo que antes era romántico, ahora es criminal.