DORO, DOVE SEI?

Jasmine escribió:Cazzo é come dicere "joder" in spagnolo, non? Non sono coglione per me...

No, cazzo e una parole impropria di una signora.

Frasi Belle che arrivano al

Jasmine escribió:Cazzo é come dicere "joder" in spagnolo, non? Non sono coglioni per me...

En italiano el pene se llama "pene" pero en una jerga muy vulgar se lo llama "cazzo". Se pronuncia "Catzo".

Hay gente que lo usa constantemente y lo aplica como termino para infundir enfasis a una palabra o idea y para demostrar enojo, sorpresa, aburrimiento, alegria, etc. La usa tanto que cuando esta' en ambientes donde no se debe utilizar se le escapa sin querer. Le es tan familiar que no le suena mal.

"Joder" en italiano seria "fottere" y es igualmente vulgar como el "fuck" britanico. (Fottere: Possedere sessualmente; avere rapporti sessuali con qualcuno)

"I coglioni" son los testiculos.

Todas estas palabras son malsonantes y vulgares. De evitar su uso con gente que no es de confianza y, si es posible, evitarlo siempre.


Saluti.
.

Grazie per la tua spiegazione, Doro. Non lo dirò mai più perche io sono una signorina :oops:

Hola Jasmine,
Te hago dos correcciones si me permites.

En el titulo del tema hay un error. Nada grave.

Si tu’ dices “Dov'è?” significa “dónde está?” (Dove e’…. contraido)

Tu frase en el titulo deberia ser “Dove sei?” que significa “dónde estás?”


Puede ser: Doro, dove sei?   (Doro, dónde estás?)

O sino: Doro dov'è? (Doro dónde está?)


Otra cosa es que tu escribes “piano piano CI va lontano” y deberia ser “piano piano SI va lontano” (lento lento se va lejos).

Podria haber una alternativa de decir "piano piano CI VAI lontano", pero no la escuche' antes.

Pero aun asi es muy bueno tu italiano.

Saluti.

Ti ringrazio per tus correcciones, davvero mi piacerebbe leggerti più in italiano per imparare così, ho dimenticato troppe parole por no tener con quien practicar

A dopo!

Jasmine escribió:Ti ringrazio per tus correcciones, davvero mi piacerebbe leggerti più in italiano per imparare così, ho dimenticato troppe parole por no tener con quien practicar

A dopo!

Hola Jasmine,
Veo que corrigieron el titulo del tema….Gracias a quien haya sido.

Es gracioso que me pides que escriba en italiano para practicar conmigo y mi intencion de participar en este foro es la de practicar el español que es un idioma que no uso normalmente y uno comienza a olvidarlo. Hoy tengo un problema similar con el italiano por usar el ingles escrito todo el dia.

En fin, buscaremos un equilibrio, un poco para ti un poco para mi’…. Daremo un colpo al cerchio e uno alla botte….

Un bacio.

Yo he corregido el título :oops:

Dorogoi escribió:En fin, buscaremos un equilibrio, un poco para ti un poco para mi’…. Daremo un colpo al cerchio e uno alla botte….

Un bacio.

D'accordo! Nel frattempo, vi invito a un caffé marocchino... lo hai bevuto? :D



INGREDIENTI

20-25 ml di espresso
10-15 ml di cioccolata calda
25 ml di latte fresco intero
Polvere di cacao magro

PREPARAZIONE

Il Marocchino caldo è un’escalation di colori profondi, consistenze cremose e sapori intensi. Dal bicchiere in cui viene servita traspare la mirabile architettura visiva di questa specialità: le fondamenta di cioccolato, il caffè e il latte al piano di mezzo, una soffitta di crema vellutata. Un’esperienza da gustare strato per strato.

- Preparate la cioccolata calda nel bricco e versatela nel bicchierino.
- Preparate l’espresso direttamente nel bicchierino, aggiungendolo alla cioccolata calda.
- Spolverate il composto con uno strato sottile di cacao magro.
- Montate il latte nel bricco, utilizzando la lancia vapore della macchina da espresso.
- Aggiungete la crema di latte montato alla preparazione e servite.

BUON APPETITO!