Conectarse
¿Quién está en línea?
En total hay 45 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 45 Invitados :: 2 Motores de búsquedaNinguno
El record de usuarios en línea fue de 778 durante el Mar Dic 05, 2023 8:40 pm
Estadísticas
Tenemos 587 miembros registradosEl último usuario registrado es quini
Nuestros miembros han publicado un total de 139615 mensajes en 6087 argumentos.
Usuario del mes
Mensajes:
Registrado
Mensaje para el usuario:
Es un orgullo y satisfacción tenerte con nosotros en el Foro Plural, esperamos que sigas disfrutando del foro. Gracias por estar siempre ahí.
Nuevos temas
Mensajes que más han gustado
» Mensaje por EL PIRO en ¿Mandó Dios a los hombres matar a hombres, mujeres y niños de los pueblos vencidos?... ( 2 )
» Mensaje por doonga en Deseos de propiedades: Tierras, casas y riquezas.
( 2 )
» Mensaje por EL PIRO en Los primeros cristianos no imponían penas de muerte ni guerras...
( 2 )
» Mensaje por EL PIRO en ¿Mandó Dios a los hombres matar a hombres, mujeres y niños de los pueblos vencidos?...
( 1 )
» Mensaje por CIKITRAKE en Dios existe, Jesucristo se me ha manifestado...
( 1 )
» Mensaje por EL PIRO en Deseos de propiedades: Tierras, casas y riquezas.
( 1 )
Mejores posteadores
zampabol | ||||
Dorogoi | ||||
Regina | ||||
Rusko | ||||
Rocinante | ||||
rubmir | ||||
José Antonio | ||||
Max Blue | ||||
Tombraider | ||||
CIKITRAKE |
Los miembros más etiquetados
@Dorogoi | ||||
@Camino7 | ||||
@zampabol | ||||
@Tombraider | ||||
@Mar7 | ||||
@Rusko | ||||
@Regina | ||||
@Rocinante | ||||
@CIKITRAKE |
Miembros que empiezan más temas
Rocinante | ||||
rubmir | ||||
José Antonio | ||||
Tombraider | ||||
Dorogoi | ||||
DEBBY021363 | ||||
Max Blue | ||||
zampabol | ||||
Bett | ||||
CIKITRAKE |
Argumentos más vistos
Temas más activos
Buscar
Sobre etimología
Página 1 de 1.
Sobre etimología
Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras, de la cronología de su incorporación a un idioma, así como de la fuente y los detalles de sus cambios estructurales de «forma» y de significado.1
¿Por qué el hueso sacro se llama así?
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/mayo_00/03052000.htm
¿Por qué el hueso sacro se llama así?
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/mayo_00/03052000.htm
Ciencia y técnicaHueso sacro: una mala traducción
Por José Antonio Díaz Rojo
El hueso sacro, situado en el extremo inferior de la columna vertebral, está formado por cinco vértebras en forma de pirámide. El origen de su nombre ha sido objeto de diversas conjeturas que han tratado de explicar las causas de esta curiosa denominación de la nomenclatura anatómica. En el mundo de las creencias mágico-religiosas se ha afirmado que el sacro es el hueso sobre el cual el cuerpo se recompondrá tras la resurrección. Hay quien ha creído que el adjetivo sacrum está empleado en su sentido de ‘detestable’, por su proximidad al ano, cuando, en realidad, este significado se aplicaba a personas castigadas por una ofensa a la divinidad. Otros han atribuido el nombre a la relación del hueso con ritos sagrados en los que el sacerdote se reservaba ese hueso por su cercanía a la zona fecal del recto. Esta supuesta relación entre lo sagrado y lo fecal ha sido establecida por otros autores, que han visto una conexión semántica entre ambos aspectos reflejada en el adjetivo escatológico, que significa tanto ‘relativo al más allá’, como ‘excrementicio’. Ignoran que no estamos ante un término polisémico, sino ante un caso de homonimia de dos palabras diferentes, una derivada del griego éskatos, ‘último’ —y que da origen a la palabra con sentido transcendente—, y otra también griega, skór, skatós, ‘excremento’, de la que viene la otra palabra.
Más sencillamente, el origen de esta denominación que parece elevar un hueso a santa categoría radica en una mala traducción latina de su nombre griego, hierón ostéon, ‘hueso fuerte’ o ‘hueso grande’. Su mayor tamaño que el resto de las vértebras y el hecho de que sirva de apoyo a la columna justifican ese nombre. Pero la polisemia del adjetivo iba a confundir a traductores poco versados en anatomía. Dado que hierón también significa ‘sagrado’, los traductores latinos vertieron el término a os sacrum, que ha triunfado en la actual terminología anatómica. Otras traducciones más correctas dieron la versión exacta, al traducir por os latum o vertebra magna.
rubmir- Magna Cum Laude
- Mensajes : 6614
Fecha de inscripción : 11/11/2017
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|
Lun Mayo 13, 2024 6:35 pm por Bett
» Imágenes con libros
Sáb Mayo 04, 2024 8:02 pm por Regina
» Estatica (problema en 3D) 2.103 (Vamos a hacerlo !!)
Jue Abr 25, 2024 11:20 pm por gina
» La imagen del día
Jue Abr 25, 2024 6:35 am por Anna
» Hola
Miér Abr 03, 2024 4:49 pm por pepelu
» Día de silencio
Sáb Mar 30, 2024 3:29 pm por Rusko
» La cirugía maxilofacial
Vie Mar 29, 2024 3:12 pm por DavidCorbeta
» ¿Piensas emigrar a España?
Vie Mar 29, 2024 1:06 pm por DavidCorbeta
» Opulencia de la vieja escuela
Jue Mar 28, 2024 10:34 pm por DavidCorbeta
» ¿Qué es el mármol?
Miér Mar 27, 2024 5:37 pm por DavidCorbeta