Barbarismos

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:29 am

1. m. Incorrección lingüística que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:34 am

Paty Chapoy entrevistó a Rebeca Jones, acerca de su cáncer.

Dijo que "se abrió de capaS". Debe ser "de capA".

Y Rebeca comentó que en el abdomen tenía una gran "inflaZón. Debe ser inflación o inflamación.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:34 am

Un locutor dijo que un maleante fue detenido "en fragancia".

¿Sería un hampón perfumado, como Fantomas, la Amenaza Elegante?

Lo que quiso decir fue FLAGRANCIA.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:35 am

La cantante Laura León dijo que existe mucha dEscriminación.

Lo correcto es dIscriminación, con I.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:37 am

La actriz Ivonne Montero le dijo al periodista Adolfo Infante que, a pesar de tener más de cuarenta años, se vestía en forma juvenil y "no señorial".

http://dle.rae.es/?id=XcIlRcj
3. adj. Majestuoso, noble.

Lo que quiso decir fue "aseñorada":

http://dle.rae.es/?id=3xqGbcA
2. adj. Parecido a lo que es propio de señor.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:39 am

Ayer, AMLO dijo, sobre los afectados por el sismo:

"todavía hay personas que viven a la inteRperie".

Es inteMperie.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:40 am

Inútil escuchar los rebusnidos de los perdedores.

No es REBUSNIDOS sino REBUZNOS

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 3:40 am

En el programa de Mauleón, tanto él como otros hablaban de la suástica. Lo correcto es esvástica.

esvástica

Del sánscr. svastika.

1. f. cruz gamada.

Real Academia Española

por José Antonio Sáb Sep 15, 2018 3:20 pm

rubmir escribió:Un locutor dijo que un maleante fue detenido "en fragancia".

Quiso decir INFRAGANTI.

por rubmir Dom Sep 16, 2018 1:31 am

El ex boxeador, ahora comentarista de deportes, Julio César Chávez, decía que tal o cual pelea parecía "descongelada".

El otro comentarista sí se atrevió a corregirlo. Lo correcto es "desangelada". :D

Mis respetos para Julio César como boxeador, no así como gramático. :D

por Grúshenka Jue Sep 20, 2018 12:59 pm

Pero "descongelada" también queda bien. Muy gracioso.

por rubmir Lun Sep 24, 2018 3:37 am

En el programa Leyenda urbana, alguien comentó que una independentista estaba "en estado ingrávido".

Quiso decir "grávido", o sea, embarazada.

por rubmir Lun Sep 24, 2018 3:38 am

Hay muchas palabras que pueden decirse de dos maneras, como:

extravertido y extrovertido.

acobijar y cobijar.

por rubmir Lun Sep 24, 2018 3:50 am

En México solemos decir "volver el estómago" para aludir en forma elegante al acto de vomitar.

Pero según la Academia sería "devolver el estómago".

devolver.
(Del lat. devolvĕre).
1. tr. Volver algo a su estado anterior. El aire sano le devolvió el color al rostro.
2. tr. Restituir algo a quien lo tenía antes.
3. tr. Corresponder a un favor, un agravio, una visita, etc.
4. tr. Entregar al vendedor una compra por no estar conforme con ella, obteniendo el reintegro del dinero.
5. tr. Rechazar un encargo realizado, un proyecto, una factura, etc., por no responder a lo que se esperaba.
6. tr. Dar la vuelta a quien ha hecho un pago.
7. tr. coloq. vomitar (‖ lo contenido en el estómago).
8. prnl. Am. Volverse, dar la vuelta.
¶
MORF. conjug. c. mover; part. irreg. devuelto.

por rubmir Lun Nov 26, 2018 3:42 am

Cynthia Francesconi habló del observatorio "metreológico". Es "meteorológico".

Deben acordarse de la palabra "meteoro" y luego agregarle el resto.

por Dorogoi Lun Nov 26, 2018 1:40 pm

rubmir escribió:Cynthia Francesconi habló del observatorio "metreológico". Es "meteorológico".

Deben acordarse de la palabra "meteoro" y luego agregarle el resto.

Quizàs se referìa a la "metrologìa". :roll: