Topónimos de lugares españoles

Se nota que google no es una empresa española. Y como no es española, pone los topónimos de google maps en español (siempre que tengas al idioma español en el PC. Sería tonto tener el PC y el Windows en tagalo si tu idioma es el español).

Y yo que tengo mi PC en español (Windows 10 en español), y utilizo el google en español…, ¡¡pues no van los muy fascistas y ponen los topónimos en español!!!... ¡¡¡¡dónde se ha visto eso!!! Pongo ejemplos:



¿¿¿¿Gerona????? ¡¡¡que alguien llame a los Gossos de Cuadra!!!!
(San Gregorio????) Ay madre que me da un soponcio (soponci en catalá)

Más:

¡¡Figueras!!, y no Figueres. ¡¡Y la Junquera!!, y encima se pronunciará Junquera, y no Llonquera. Puerto de la Selva, San Pedro Pescador. Esto para un catalufo separata es peor que el ajo para un vampiro. ¡¡GOOGLE SE ESCAPA DE LOS DICTADOS DE LOS COMISARIOS LINGÜISTICOS ESPAÑOLES!! Es que google no es español.

Más:

Qué bonito….. San Juan de las Abadesas… , como cuando yo era pequeñito. Ahora, en plena Tractoria, la única mención en español debe ser esta de Google.

Next, please:

Tarrasa (¡¡sin E!!), San Adrián del Besós (¡¡con N!!). De pequeño, no veía yo ese acento y pensaba que ese río era muy romántico, el río Besos (jojojo ). Pero es Besós, con acento en la o. Ya no es tan romántico.


¡¡Hala, pone Lérida!! Tanta matraca con Lleida desde que los separatas dominan en España (y hasta en los mapas del tiempo en español), y sale Google con ¡¡Lérida!! Y Borjas Blancas…, que me recuerda la calle de un compañero que vivía en una calle con ese nombre. Yo no sé como ERC o los pedecatos no han hecho una manifestación frente a la sede de google…

No solo en Cataluña, porque a España la quieren destruir en muchos sitios. Vamos a la comunidad vasca:

San Sebastián. No aparece Donostia… y, ¡Fuenterrabía! Otra vez los “españolazos” de google. Zarauz, sin esa t entre medias que atragante, Guetaria con su u en medio como debe ser para no pronunciar “jetaria”. Si Sabino Arana levantara la cabeza. ¿Para esto ganamos una guerra?

Y ahora, a la Galicia profunda, feudo del PP (que en esto de los topónimos es igual que los separatas y los borricos, digo borrokos batasunos)


Orense…, como la calle Orense. Nade de Ou. También quiere soliviantar Google a los abertzaliños gallegos.

Mas gallegadas:


¡Hala! Pone “El grove”. Delito de leso nazionalismo, jojojo  . Y, ¡alucinante!, pone Sanjenjo y no Sanxenxo. Varios siglos intentando acostumbrarme a decir xansenso o sansenso o xanxenxo o xanscrito o xuputamadre…, y ahora Google pone Sanjenjo (yo incluso pensaba que en español era Sangenjo). (Al lado está la playa de la Lanzada, de la que he hablado en otro hilo)

(quizá ninguno de los separatas hispanos se entere de esto porque tendrán su Windows y su google en su lengua vernácula y verán los topónimos en su lengua vernácula…, pero si se enterasen que en español, los topónimos están en… ¡¡ESPAÑOL!!. Esto es el acabose!!!)



Vamos al extranjero… y, los topónimos del google maps, siguen en español…, pero ya da igual porque para los separatas hispanos, ya no es de su jurisdicción.




Londres en español, si existe esa palabra en español. Croacia en español, si existe esa palabra en español (es que en croata es como un erupto: Hrvatska)

Pues eso, que para encontrar topónimos de lugares españoles en español, solo nos queda google maps. No intentéis en otro sitio, chavales.

Sanjenjo es un castellanismo y está mal. Si lo quieres traducir, que yo no tengo problema ninguno en que se haga, lo correcto es decir San Ginés

Sangenjo, como siempre se ha escrito (en español). No sé de dónde ha sacado google la jota de Sanjenjo

Que se haya escrito siempre, por unos cuantos incultos, no significa que esté bien hecho. Si se quiere decir en castellano, lo correcto es San Ginés.

καλλαικoι escribió:Que se haya escrito siempre, por unos cuantos incultos, no significa que esté bien hecho. Si se quiere decir en castellano, lo correcto es San Ginés.

Ya..., y la ciudad de la tumba del apóstol, San Jacobo de Compostela. ¡Venga ya!. Ha sido Sangenjo toda la vida (en español, claro)



Nunca me gustaron los San Jacobos, porque no me gusta ese queso derretido, que parece pus sacado de una espinilla. Puaj......



PD: Un topónimo o el nombre de una ciudad, puede tener distintas traducciones a distintas lenguas. Sangenjo no se refiere al santo llamado Ginés, sino a un pueblo de la provincia de Pontevedra, como Sanlucar de Barrameda no hace referencia a San Lucas sino a un pueblo de la provincia de Cádiz (que no tiene nada que ver con San Lucas, aunque el toro símbolo del santo esté en el escudo del pueblo, como tampoco tiene nada que ver Sangenjo con el santo Ginés...... pero, jeje, existe una chocolatería donde hacen unos buenos churros en Madrid)

Los churros de Sangenjo, jojojo