El foro Plural
Si quieres disfrutar de todos mis tutoriales, Regístrate.
El foro Plural
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Rusko el Lun Jun 18, 2018 10:14 pm

Pero fuera del mundo hispanoparlante, el español (idioma) es español, no castellano (spanish, spagnolo, espagnol, spanisch, spáinnis, hiszpański, espanhol...)

Rusko
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 7969
Fecha de inscripción : 27/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Rusko el Lun Jun 18, 2018 10:19 pm

Y, según la wiki y..., la "Academia Argentina de Letras" (argentina, vaya):

"En el uso general las denominaciones «castellano» y «español» son equivalentes. No obstante, es preferible, en razón de una más adecuada precisión terminológica, reservar el tradicional nombre de «castellano» para referirse al dialecto de Castilla anterior a la unificación, y llamar «español» —como internacionalmente se hace— a la lengua que desde entonces lleva en sí, junto al viejo tronco, los múltiples aportes que otros pueblos de España y de América han dado al «castellano»."

Eso dicen los académicos argentinos, Dorogoi. Y me parece sensato.

Acabo con la wiki:

Por su parte la Asociación de Academias de la Lengua Española mediante su Diccionario panhispánico de dudas,​ que tiene carácter normativo, ha declarado:

"Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada."

Una vez asentado que ambas formas son válidas, todas las academias de la lengua española, a través del DPD, recomiendan en general el uso del nombre español:

"Aun siendo sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región"

Rusko
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 7969
Fecha de inscripción : 27/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Dorogoi el Lun Jun 18, 2018 10:35 pm

@Rusko escribió:
Eso dicen los académicos argentinos, Dorogoi. Y me parece sensato.
Yo hace como 20 o 25 años que lo lamo Español. Todo el mundo lo llama español. Lo que comenté es que cuando era màs joven que ahora, en Argentina lo llamaban Castellano y tù confirmas eso, pero desde que fui a Italia lo llamaba "spagnolo" y me quedò la costumbre.

Saludos.
Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 8542
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por José Antonio el Lun Jun 25, 2018 9:14 am

Para mi el lenguaje se llama Español pues así me lo dijeron en la escuela.

El español de castilla= Castellano, pero no lo veo como dialecto.

Tambien hay Ingles de Inglaterra
Ingles Internacional
Ingles de Estados Unidos
Ingles Australiano
José Antonio
José Antonio
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5668
Fecha de inscripción : 28/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Agartha el Lun Jun 25, 2018 1:37 pm

@José Antonio escribió:Para mi el lenguaje se llama Español pues así me lo dijeron en la escuela.

El español de castilla= Castellano, pero no lo veo como dialecto.

Tambien hay Ingles de Inglaterra
Ingles Internacional
Ingles de Estados Unidos
Ingles Australiano

Pues muy mal por los académicos del Reino Unido.
Deberían aconsejar que al inglés se le llame en todas partes reinounidense.
:scratch:
Agartha
Agartha
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 322
Fecha de inscripción : 26/03/2018
Localización : Exiliada de la Isla Tortuga

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Rusko el Lun Jun 25, 2018 1:53 pm

Lo más gracioso es cuando ves algunas instrucciones de algún electrodoméstico (chino, seguro) en varios idiomas, y ves una bandera de EEUU y debajo pone "inglés", y luego ves una bandera de México y debajo pone "español", jojojo Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Woot



Mucho peor es en esos mismos chinos, encima de "alemán", estaba la bandera de la Alemania nazi. Los chinos son la leche como etiquetan (ahora recuerdo otro meme muy gracioso: en una bolsa de empanadillas o de algo comestible, ponían los chinos: "sabor a polla" Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Woot . Jejeje, pobres....)
Rusko
Rusko
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 7969
Fecha de inscripción : 27/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Agartha el Lun Jun 25, 2018 3:19 pm

Pues yo no compro en Ali Express, por eso precisamente.
Le pones al buscador el nombre del artículo y te salen mil cosas que nadie quiere, ni tiene que ver con lo que quieres comprar.
😕

Al final a Amazón, que desordenados, pero algo menos.
Agartha
Agartha
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 322
Fecha de inscripción : 26/03/2018
Localización : Exiliada de la Isla Tortuga

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por José Antonio el Lun Jun 25, 2018 6:37 pm

@Agartha escribió:
Pues muy mal por los académicos del Reino Unido.
Deberían aconsejar que al inglés se le llame en todas partes reinounidense.
:scratch:

A lo mejor no quieren patrocinar un Inglés mal escrito o mal pronunciado en otros lados. Mejor que le pongan Ingles Sudafricano, o Ingles de donde sea. Hay un tipo de ingles mezclado con africano que le llaman Pidgin English en algunos paises africanos. El CREOLE es una variedad de Ingles hablada por los esclavos aun en uso en el Caribe.

Algunos ejemplos:

Color en USA es COLOR, PERO EN INGLATERRA es COLOUR.
Un Cheque bancario en USA es CHECK, pero en Inglaterra es CHEQUE.
José Antonio
José Antonio
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5668
Fecha de inscripción : 28/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por wanda el Lun Jun 25, 2018 8:28 pm

@José Antonio escribió:Para mi el lenguaje se llama Español pues así me lo dijeron en la escuela.


A mí me dijeron que los comunistas eran el merísimo diablo y que la humanidad se forjó en el paraíso terrenal.
wanda
wanda
Veterano/a
Veterano/a

Mensajes : 180
Fecha de inscripción : 13/05/2018

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por José Antonio el Lun Jun 25, 2018 9:14 pm

@wanda escribió:
@José Antonio escribió:Para mi el lenguaje se llama Español pues así me lo dijeron en la escuela.


A mí me dijeron que los comunistas eran el merísimo diablo y que la humanidad se forjó en el paraíso terrenal.

No te mintieron en nadita.
José Antonio
José Antonio
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5668
Fecha de inscripción : 28/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por wanda el Mar Jun 26, 2018 9:04 pm

@José Antonio escribió:
@wanda escribió:
@José Antonio escribió:Para mi el lenguaje se llama Español pues así me lo dijeron en la escuela.


A mí me dijeron que los comunistas eran el merísimo diablo y que la humanidad se forjó en el paraíso terrenal.

No te mintieron en nadita.

Pronto me di cuenta de que todo era mentira. Cuestión de óptica.
wanda
wanda
Veterano/a
Veterano/a

Mensajes : 180
Fecha de inscripción : 13/05/2018

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Invasor el Miér Jun 27, 2018 2:34 am

Creí que hablaba castellano, una de las lenguas de España; la oficial de ese pais, si; pero una más.

Justamente, como el castellano es la lengua en que se expresa el estado ESPAÑOL, se hizo extensiva la palabra "español" para designar el castellano, y ese hábito se institucionalizó.

Pero técnicamente la lengua es castellano; que se admita "español" como sinónimo no significa más que tolerar un giro impuesto por la costumbre; pero este texto está escrito en castellano.
Invasor
Invasor
Veterano experto
Veterano experto

Mensajes : 1967
Fecha de inscripción : 05/04/2018

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Rusko el Miér Jun 27, 2018 10:11 am

Yo creo que es más usado el término "español" que "castellano". Y en un idioma distinto, el termino "español" es casi exclusivo. Encuentro más lógico llamarlo español porque se habla en toda España, y ha recogido aportes de toda España.

¿Y por qué se llama castellano pudiéndose llamar "riojano", "alavés", "burgalés", "vasco"? Es en esas zonas donde nació el español/castellano.
Rusko
Rusko
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 7969
Fecha de inscripción : 27/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua - Página 3 Empty Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.