El foro Plural
Si quieres disfrutar de todos mis tutoriales, Regístrate.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Miér Nov 28, 2018 4:15 am

El autor al parecer quiere representar las divagaciones del protagonista, para hacernos entrar en su mente; intencionalmente no quita la paja.

Palpando aún la carta en el bolsillo le quitó el alfiler. Alfiler corriente ¿no es así? Lo tiró
a la calzada. De alguna parte de sus ropas: prendiendo algo. Raro la cantidad de alfileres
que siempre llevan encima. No hay rosas sin espinas.
Voces dublinesas de acento vulgar le vociferaban en la cabeza. Aquellas dos guarras
esa noche en el Coombe, agarradas bajo la lluvia.
Oh, Mari perdió el alfiler de las bragas.
No sabía qué hacer
para sujetársela,
para sujetársela.

Para establecer una comparación, menciona el agujero del castillo de Ashtown, en Dublín.

Grata sensación vespertina. No más errar por ahí. Simplemente arrellanarse en algún sitio:
tranquilo oscurecer: no preocuparse de nada. Olvidar. Hablar de lugares donde has
estado, extrañas costumbres. La otra, cántaro en la cabeza, preparaba la cena: fintas, aceitunas,
rica agua fresca de un pozo, fría como la piedra como el agujero en el muro de
Ashtown.




Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 670x347px-Ashtown_Castle_4

rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por Invasor el Vie Nov 30, 2018 3:24 am

Estas conferencias "El Mito de Ulises en la Modernidad" valen la pena.
El Ulises de Joice es parte del mito moderno, y a él se refiere el conferenciante en algunos pasajes.




Invasor
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 1381
Fecha de inscripción : 05/04/2018

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Lun Dic 31, 2018 5:08 am

PÁG. 56


Esto me recuerda la canción de Julio Iglesias que dice "Tiré tu pañuelo al río para mirarlo cómo se hundía":


Al pasar por debajo del puente del ferrocarril sacó el sobre, lo rompió rápidamente en
pedacitos y los esparció en dirección a la calzada. Los pedacitos se fueron aleteando, se
hundieron en el húmedo ambiente desagradable: un aleteo blanco, luego todos se hundieron.

Ahora hace una divagación teológica, donde menciona a los chinos y a Buda.

El mismo anuncio en la puerta. Sermón a cargo del muy reverendo John Conmee S. J.
sobre San Pedro Claver S. J. y las misiones en África. Oraciones por la conversión de
Gladstone hubo también cuando éste estaba casi inconsciente. Los protestantes son iguales.
Para la conversión del Dr. William J. Walsh Doctor en Teología a la religión verdadera.
Para salvar a millones en China. A saber cómo se lo explicarán a los pobres chinitos
paganos. Prefieren una onza de opio. Del imperio celeste. Pura herejía para ellos. Buda su
dios yace de lado en el museo. Tomándolo con calma la mano en la barbilla. Pebetes que
se queman. No como el Ecce Homo. Corona de espinas y cruz. Aguda idea la de San Patricio
el trébol.

Aquí hay otra crítica a la religión, donde compara la comunión con el canibalismo.

Se está celebrando algo: alguna cofradía. Lástima tan vacía. Buen lugar discreto para
estar junto a una chica. ¿Quién es mi prójima? Abarrotado a todas horas al son de música
lenta. Aquella mujer en la misa de medianoche. Séptimo cielo. Mujeres arrodilladas en
los bancos con ronzales carmesíes al cuello, las cabezas inclinadas. Un grupo arrodillado
ante el comulgatorio. El sacerdote pasaba ante ellas, murmurando, sosteniendo la cosa en
las manos. Se paraba con cada una, sacaba una comunión, sacudía una o dos gotas (¿estarán
en agua?) y la ponía meticulosamente en la boca de ella. El sombrero y la cabeza se
hundían. Luego la siguiente. El sombrero se hundía al momento. Luego la siguiente: una
vieja menuda. El sacerdote se inclinó para ponérsela en la boca, murmurando continuamente.
Latín. La siguiente. Cierra los ojos y abre la boca. ¿Qué? Corpus: cuerpo. Cadáver.
Buena idea lo del latín. Las atonta primero. Hospicio para los moribundos. No parece
que la mastiquen: sólo se la tragan. Curiosa idea: comerse pizcas de un cadáver. Por eso
los caníbales le cogen el gusto a eso.
Se echó a un lado observando sus
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Mar Ene 01, 2019 7:43 pm



PÁG. 58

Siguen las críticas a la religión.

Vio al sacerdote guardar el copón, bien adentro, y arrodillarse un instante ante él, mostrando
una gran suela gris de bota por debajo de las cosas de encaje que llevaba puestas.
Supongamos que pierde el alfiler de las. No sabría qué hacer para. Redondelito calvo detrás.
Letras en la espalda. ¿I.N.R.I.? No: I.H.S. Molly me lo explicó una vez que se lo
pregunté. Jesús he pecado: o no: Jesús he sufrido, quiere decir. ¿Y lo otro? Imprecaron al
nazareno con recios insultos.

INRI es la sigla de la frase latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al español como: «Jesús de Nazaret, rey de los judíos»

Después alude al fariseísmo.


Vemos un domingo después del rosario. No rechaces mi ruego. Aparecería con un velo
y bolso negro. Oscurecer y la luz detrás de ella. Puede que esté aquí con una cinta al cuello
y haga lo otro como si tal cosa con disimulo. Su naturaleza. Aquel tipo que delató a
sus cómplices los invencibles era de, Carey se llamaba, de comunión diaria. Esta misma
iglesia. Pedro Carey, sí. No, en Pedro Claver estoy pensando. Denis Carey. Imagínate.
Mujer y seis hijos en casa. Y maquinando aquel asesinato todo el tiempo. Esos tragasantos,
ahora que lo pienso ése es un buen nombre para ellos, hay algo de mirada esquiva en
ellos. No son rectos en los negocios tampoco. No, no, no está aquí: la flor: no, no. Por
cierto ¿he roto ese sobre? Sí: bajo el puente.



El sacerdote enjuagaba el cáliz: luego lo apuró de un trago de golpe. Vino. Lo hace más
aristocrático que si bebiera por ejemplo lo que acostumbran cerveza negra Guinness o
algún bebistrajo sin alcohol bíter de lúpulo dublinés de Wheatley o soda Cantrell y Cochrane
(aromática). No les dan nada de eso: vino Kasher: sólo lo otro. Mal consuelo. Mentira
piadosa pero muy aconsejable: si no tendrían ajumado a cuál peor pasándose por aquí a
mendigar una copa. Raro todo este ambiente de. Muy bien. Pero que muy bien que está.

Soda Cantrell y Cochrane.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 S-l300

Aquí podemos leer la historia de Thomas Joseph Cantrell, de Dublín.

http://letslookagain.com/2016/06/the-sparkling-history-of-cantrell-cochrane/

Cerveza Wheatley.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 ZWNhYzAwNTNmMGQ0OWNmMTAxMTI4YTlhYWU4OTkzZmKC90cH7Ak7WwnepQOvqLiNaHR0cDovL21lZGlhLmFkc2ltZy5jb20vYTliNmU2YWFhNjZlZjliY2M1ZjYxN2Q0MDI0MGY5NTk2M2M4YzVhZTcyNmJkMDRlZmFiODhlMzMyMTVkNGQ3NC5qcGd8fHx8fHwzOTN4Mjk0fGh0dHA6Ly93d3cuYWR2ZXJ0cy5pZS9zdGF0aWMvaS93YXRlcm1hcmsucG5nfHx8



Mr. Bloom miró para detrás hacia el coro. No va a haber música. Lástima. ¿Quién lleva
lo del órgano aquí me pregunto? El viejo Glynn ése sí que sabía hacerle hablar a ese instrumento,
el vibrato: cincuenta libras al año dicen que cobraba en Gardiner Street. A Molly
le salió una voz preciosa aquel día, el Stabat Mater de Rossini. El sermón del Padre
Bemard Vaughan primero. ¿Cristo o Pilatos? Cristo, pero no nos tengas toda la noche con
lo mismo. Música es lo que querían. El ruido de pies cesó. Se podía oír el volar de una
mosca. Le dije que modulara la voz hacia aquel rincón. Sentía la emoción en el ambiente,
el lleno, la gente mirando hacia arriba:

Stabat Mater, de Rossini.




rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Miér Ene 02, 2019 6:21 pm


PÁG. 59


Ahora critica la costumbre de tener eunucos en las iglesias.


Algunas de esas viejas piezas de música sacra espléndidas. Mercadante: las siete palabras.
La duodécima misa de Mozart: ese Gloria. Aquellos antiguos papas entusiastas de
la música, del arte y las estatuas y los cuadros de todos los tipos. Palestrina por ejemplo
también. Se lo pasaron pero que muy bien mientras duró. Saludable también, salmodiando,
horas regulares, luego elaboraban licores. Benedictine. Green Chartreuse. Aun así,
esto de tener eunucos en el coro eso era pasarse. ¿Qué clase de voz es ésa? Debe de ser
curioso oírlas tras sus propios bajos potentes. Entendidos. Supongo que no sentirían nada
después. Algo así como una calma. Sin preocupaciones. Entrar en carnes ¿no es así? Glotones,
altos, piernas largas. ¿Quién sabe? Eunuco. Una fonna de solucionarlo.





Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 297.thm350


M

El sacerdote oró:
-Bienaventurado Arcángel San Miguel, defiéndenos en la hora de la lucha. Sé nuestro
guía ante la maldad y los engaños del demonio (¡que Dios le domine, humildemente lo
pedimos!): y tú, oh príncipe de los ejércitos celestiales, por la gloria de Dios arroja a Satán
a los infiernos y con él a todos los otros espíritus malignos que vagan por el mundo
para la perdición de las almas.
El sacerdote y el monaguillo se pusieron de pie y se marcharon. Se acabó. Las mujeres
quedaron atrás: en acción de gracias.


El arcángel Miguel ha sido considerado abogado de Israel frente a su acusador Satanás, en la tradición rabínica. En el Apocalipsis católico, es algo así como el comandante de los ejércitos de ángeles.

https://es.wikipedia.org/wiki/Arc%C3%A1ngel_Miguel
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Mar Ene 22, 2019 1:55 am

Creo que ya no está la anterior versión de Ulises en línea. Pero hallé esta otra:

http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/James%20Joyce%20-%20Ulises.pdf


Aquí iríamos en la página 42 de 438.


Por desgracia, en esta otra versión las palabras salen mal cortadas. Ni modo. A ver si luego encuentro otra.


Última edición por rubmir el Mar Ene 22, 2019 2:13 am, editado 1 vez
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Mar Ene 22, 2019 1:59 am

Aquí hay toda una disquisición sobre las farmacias de aquellos tiempos.


Mejor  que  encargue  que  preparen  la  loción.  ¿Dónde  es?  Ah,  sí,  la  última  vez.  En  
Sweny  en  Lincoln  Place.  Las  farmacias  rara  vez  camb
ian  de  sitio.  Los  albarelos  verde  y  oro  demasiado  
pesados para moverlos. La de Hamilton Long, fundada
el año del diluvio. Un
cementerio hugonote cerca de
allí. Visitarlo algún día.
Anduvo hacia el sur por Westland Row.
Pero la receta está en los otro
s pantalones. Vaya, y he olvidado
la llave también. Qué lata este asunto del entierro. Bueno, pobre hombre, no es su culpa. ¿Cuándo la encar-
gué por última vez? Espera. Cambié un soberano lo recuerdo. El primero de mes tuvo que ser o el dos. Bah,
puede buscarlo en el libro de recetas.
El farmacéutico fue buscando hacia atrás página tras pá
gina. Olor arenoso aperga
minado parece despedir.
Cráneo  encogido.  Y  viejo.  En  busca  
de  la  piedra  filosofal.  Los  alquimistas.  Las  drogas  te  envejecen  des-
pués de la agitación mental. Letargo luego. ¿Por qué? Reacción. Toda una vida en una noche. Gradualmen-
te te cambia el carácter. Viviendo t
odo el día entre hierbas, ungüentos, desinfectantes. Todos los tiestos de
alabastro. Mortero y mazo. Aq. Dist. Fo
l. laur. Te Virid. El olor casi te cura como con el timbre del dentis-
ta.  Doctor  Cachiporra.  Debería  medicarse  a  sí  mismo  un  poco.  Electuano  o  emulsión.  El  primer  tipo  que  
eligió una hierba para curarse a sí mismo tenía agalla
s. Sin mezcla. Hay que tener cuidado. Suficiente sus-
tancia  aquí  como  para  cloroformizarte.  Prueba:  convierte  el  papel  de  tornasol  azul  en  rojo.  Cloroformo.  
Sobredosis de láudano. Brebajes para
dormir. Filtros de amor. Jarabe calmante de adormidera nocivo para
la tos. Obstruye los poros o la flema. Venenos las únicas curas. El remedio donde menos te figuras. Muy
aguda la naturaleza.
-¿Hace dos semanas, señor?  
-Sí, dijo Mr. Bloom

WESTLAND ROW

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Westlandrowpo

Je, je... Busqué esa avenida en Google imágenes, y veo que alguien ya se me había adelantado.

http://m.joyceproject.com/notes/050018totheright.html

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Westlandrowpo




Última edición por rubmir el Mar Ene 22, 2019 2:11 am, editado 1 vez
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Mar Ene 22, 2019 2:07 am

PÁG. 43

El perfume que se usaba en aquellos tiempos.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Peau%20d%20Espagne%20Extrait%20ple%20i%20precintat

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Peau%20d%20Espagne%20Savon%20capsa


Esperó junto al mostrador, inhalando lentamente el tufo penetrante de las drogas, el polvoriento tufo seco
de las esponjas y pastes. Un montón de tiempo ocupado en contar tus dolores y achaques.
-Aceite de almendras dulces y tintura de benjuí, dijo Mr. Bloom, y luego agua de azahar ....
Ciertamente que le ponía la piel ta
n delicadamente blanca como la cera.
Y cera blanca además, dijo.
Realza el oscuro de sus ojos. Mirándome, con el embozo hasta los ojos, española, oliéndose a sí misma,
cuando me estaba poniendo los geme
los en los puños. Esas recetas caseras son a menudo las mejores: fre-
sas para los dientes: ortigas y agua de lluvia: harina
de avena dicen empapada en suero de leche. Alimento
de la piel. Uno de los hijos de la vieja reina, el duque de Albany ¿era él? tenía sólo una piel. Leopold, sí.
Tres tenemos. Verrugas, juanetes y granos para em
peorarlo. Pero necesitas un perfume además. ¿Qué per-
fume usa tu?
Peau d Espagne.
Esa agua de azahar es tan fresca. Grato olor tienen estos jabones. Jabón puro
de crema. Hora de tomar un baño a la vuelta de la es
quina. En Hammam. Turco. Masaje. La suciedad se te
enrolla  en  el  ombligo.  Más  grato  si  
lo  hiciera  una  grata  chi
ca.  Además  creo  que.  Sí  lo.  Hazlo  en  el  baño.  
Curioso esta ansia que yo. Agua al agua. Combinar
negocio y placer. Lástima no haya tiempo para masaje.
Te sientes fresco después todo el día. Entierro más bien triste.

Luego se dirige a la mezquita de los baños y con esta descripción termina la quinta parte de la obra. Notemos la prosa, incluso la metáfora: "lánguida flor flotante".

Disfrutemos de un baño ahora: una limpia tina de agua, esmalte fresco, el delicado fluir tibio. Éste es mi
cuerpo. Presintió su cuerpo pálido rec
linado en ella a todo lo largo, des
nudo, en entrañas de tibieza, ungido
con  perfumado  Jabón  derritiéndose,  suavemente  bañado.
 Se  vio  el  torso  y  los  miembros  recubiertos  por  
onduladas ondas y sostenido, impulsado ligeramente h
acia arriba, amarillolimón: el
ombligo, brote de car-
ne: y vio la maraña de oscuros rizos de su mata flotando, pelo flotante del fluir en derredor del lacio padre
de miles, lánguida flor flotante


rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Mar Ene 22, 2019 2:21 am

En esta versión la parte 6 abarca de la pág. 44 a la 59.

La parte 7 comprende de la pág. 59 a la 76

http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/James%20Joyce%20-%20Ulises.pdf

Repasemos los resúmenes de la partes 6 y 7.

https://es.wikipedia.org/wiki/Ulises_(novela)


Episodio 6: Hades

El episodio comienza con Bloom entrando en un carruaje fúnebre con otros tres hombres, incluido el padre de Stephen, Simon Dedalus. Son conducidos hacia el funeral de Paddy Dignam, en el cementerio Glasvenin. El carruaje pasa cerca de Stephen y Blazes Boylan. Durante el trayecto discuten sobre las distintas formas de morir y ser enterrado, mientras a Bloom le remuerden pensamientos sobre su hijo muerto, Rudy, y el suicidio de su padre. Entran en una capilla, son testigos del servicio y a continuación salen junto con el carro que porta el ataúd. Bloom se fija en un misterioso hombre con impermeable durante el entierro. Bloom sigue meditando sobre la muerte, pero al final del episodio expulsa los mórbidos pensamientos de su mente para centrarse en la "cálida vida llena de sangre caliente".

Episodio 7: Eolo

En la oficina del Freeman's Journal, Bloom trata de poner un anuncio. A pesar de los ánimos iniciales recibidos por el editor, Myles Crawford, no lo consigue. Stephen llega con la carta de Deasy acerca de la fiebre aftosa, pero no se cruza con Bloom. Stephen anima a Crawford y a los otros a ir un bar, y de camino les cuenta una anécdota sobre "dos vestales de Dublín". El episodio está fragmentado en pequeñas secciones, cada una con un titular de estilo periodístico, y se caracteriza por su abundancia de artimañas y personajes retóricos.


Última edición por rubmir el Lun Ene 28, 2019 7:00 pm, editado 1 vez
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Sáb Ene 26, 2019 7:15 pm


En esa época los irlandeses se transportaban en tranvías.



7
EN EL CORAZÓN DE LA METRÓPOLIS HIBÉRNICA
ANTE la columna de Nelson los tranvías aflojaban, maniobraban, cambiaban de trole, salían para Bla-
ckrock, Kingstown y Dalkey, Clonskea, Rathgar y Terenure, Parlmerston Park y Upper Rathmines, Sandy-
mount Green, Rathmines, Ringsend y Sandymount Tower, Harold's Cross. El ronco controlador de salidas
de la United Company de Tranvías de Dublín vociferaba las salidas:
-¡Rathgar y Terenure!
-¡Vámonos, Sandymount Green!
A derecha e izquierda paralelamente tañendo sonando un tranvía de dos pisos y otro de uno arrancaron de
sus terminales, se desviaron bruscamente a la
línea descendente, discurrieron paralelamente.
-¡Salida, Palmerston Park!


Esta foto es del siglo pasado.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 1950-historica-una-vista-de-donegal-square-en-city-hall-de-belfast-irlanda-norther-mostrando-actividad-general-y-transporte-del-dia-incluyendo-los-tranvias-pbxehk

1950, histórica, una vista de Donegal Square en City Hall de Belfast, Irlanda


Blackrock, suburbio de Irlanda, en el siglo XIX.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 800px-Cross_at_Blackrock%2C_Co._Dublin._%2820459469930%29

Kingston, ciudad suburbana costera.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Kingstown-harbour-dun-laoghaire-ireland-14139109

La villa Rathgar.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Old-rathgar


Villa de Terenure, 1905.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 1905_Terenure__Co_Dublin__Ireland.jpg_Thumbnail0_w1280_h854_s0_thumb

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Terenure
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Sáb Ene 26, 2019 7:30 pm


Palmerston Park.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 QO-00031-RATHMINES-D

Dublín en el siglo XIX.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Horse-drawn-tram-dublin

Je, je... Buscando la imagen de Sandymount Green, llegué de nuevo al sitio Joyce Project.

http://www.joyceproject.com/notes/070002sandymountgreen.htm

Rathmines, suburbio de Dublín.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 470d547c24fed38d503eb7321b231eb7


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 SandymountGreen


Ringsend, Dublín.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 E873b5d11c52c2ae17c581762cc5f0c2


Sandymount Tower, construida en 1804.

http://www.dublincity.ie/dublin-buildings/martello-tower-sandymount

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 SandymountTower

Harold´s Cross.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 1905_Clanbrassil_St_Bridge__Dublin_Ireland.jpg_Thumbnail0_w1280_h854_s0_thumb

https://en.wikipedia.org/wiki/Harold%27s_Cross



rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Dom Ene 27, 2019 8:33 pm


PÁG. 60


Carreteros de botas enormes sacaban rodando barriles
retumbantes de los almacen
es Prince y los coloca-
ban con un chocazo en el carro de la cervecera. En
el carro de la cervecera chocaban retumbantes barriles
que eran sacados rodando por carreteros de
botas enormes de los almacenes Prince.
-Ahí lo tiene, dijo Murray el Rojo. Alexander Yaves.
-Pues recórtelo, ¿quiere? dijo Mr. Bl
oom, y lo acercaré a la oficina del
Telegraph.
La puerta del despacho de Ruttledge chirrió otra vez. Davy Stephens, diminuto dentro de un amplio ca-
briolé, con un pequeño sombrero de fieltro nimbándole los rizos, salió con un rollo de papeles bajo la capa,
un correo del rey.
Las largas tijeras de Murray el Rojo recortaron el
anuncio del periódico de cuatro tijeretazos perfectos.
Recortes de prensa.




Mr. Bloom se dio la vuelta y vio al portero de librea
alzarse la gorra rotulada al entrar una figura majes-
tuosa por entre los tablones de noticias del
Weekly Freeman and National Press
y del
Freeman's journal
and Nationa


Veamos ese periódico, Weekly Freeman.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Image-from-page-7-of-here-and-there-through-ireland-with-illustrations-reprinted-from-the-weekly-freeman-PG06WR

Así eran las caricaturas de aquellos tiempos.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 DK17_16_June20_1885


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 119_1


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 34_1


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 A-great-Daily-Organ-the-Freemans-Journal-1763-1924-1-1

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Weekly-Freeman-1890-February-22-A


Qué curioso. Un ejemplar en que anuncian precisamente esta obra.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 S-l300



rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Lun Ene 28, 2019 6:58 pm

PÁG. 61 (recordemos que esta parte 7 abarca hasta la pág. 78)

Aquí podemos darnos cuenta de cómo eran los periódicos de la época:


Son los anuncios y la sección de morralla informativa de lo que vive un semanario, no las noticias atrasadas del boletín oficial. La reina Ana ha muerto. Publicado oficialmente en el año mil y. Heredad sita en el municipio de Rosenallis, baronía de Tinnahinch. A
todo  el  que  pueda  interesar  inventario  de  conformidad  con  las  normas  vigentes  detallando  una  partida  de  
mulas y alfaraces exportados desde Ballina. Notas agrícolas. Donaires. Ch
ascarrillo semanal de Phil Blake.
La página para pequeñines del tío Toby. Consultorio
de palurdos. Estimado Sr. Director ¿cuál es la mejor
cura para la flatulencia? Me gustaría ese papel. Se
aprende muchísimo enseñando a
otros. Ecos de sociedad.
C.T.F.  Casi  todo  fotograbados.  Bañistas  bien  proporcionadas  en  playa  dorada.  El  globo  más  grande  del  mundo.  Doble  boda  de  hermanas  se  celebró.  Dos  novios  que  se  ríen  con  ganas  el  uno  del  otro.  Cuprani  
también, impresor. Más irlandés que los irlandeses

Obviamente, en esa época todavía se usaba la linotipia.


Las  máquinas  golpeteaban  al  compás  de  tres  por  cuatro.  Porrazo,  porrazo,  porrazo.  Y  si  se  quedara  ahí  paralizado  y  nadie  supiera  cómo  pararlas  seguirían  golpeteando  una  y  otra  vez  lo  mismo,  imprimiéndolo una y otra vez y de arriba abajo y delante y detrás
. Saldría todo emborronado. Hace falta una cabeza bien
puesta.
-Bueno, inclúyalo en la edición de la noche, concejal, dijo Hynes.
Pronto le ha de llamar el señor alcalde. Long John le apoya, dicen.
El administrador, sin contestar, garabateó prensa en un extremo de la hoja e hizo una seña a un cajista. Le
alargó la hoja silenciosamente por encima de la mampara de cristal sucia.
-De acuerdo: gracias, d
ijo Hynes yéndose.  
Mr. Bloom le bloqueó el paso.
-Si quiere cobrar el cajero se va a almorzar ahora mismo, dijo, señalando hacia detrás con el pulgar.
-¿Cobró usted? preguntó Hynes.
-Mmm, dijo Mr. Bloom. Aligere y le pillará.
—Gracias, viejo, dijo Hynes. Le daré un toque yo también.
Se apresuró ansiosamente hacia la oficina del Freeman's journal.
Tres chelines que le presté en la taberna
Meagher. Tres semanas.
Tercera indirect
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Jue Ene 31, 2019 3:18 am


PÁG. 62

Sigue la descripción de la linotipia propia de aquellos tiempos.

Un cajista le trajo una galerada lacia. Empezó a repasarla silenciosamente. Mr. Bloom esperó, oyendo los fuertes latidos de los cigüeñales, observando a los silenciosos cajistas con sus cajas.

Sllt. La plancha inferior de la primera máquina empelló adelante el sacador con sllt el primer lote de pe-riódicos plegados en ocho. Sllt. Casi humana la forma en que sllt para llamar la atención. Haciendo todo lo que podía por hablar. Esa puerta también sllt chirriando, pidiendo que se la cierre. Cada cosa habla a su modo. Sllt.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Linotipias


rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Jue Mayo 02, 2019 7:01 pm

http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/James%20Joyce%20-%20Ulises.pdf

PÁG. 63


A mí todavía me tocó conocer este tipo de impresores, antes de que todo se hiciera por computadora:

Prosiguió su camino por la sala de cajas, dejando atrás a un viejo, encorvado, binoculado, amandilado. El viejo Monks, el capataz. Cantidad de casos raros que habrán pasado por sus manos en sus años: necrológi-cas, anuncios de tabernas, discursos, casos de divorcio, encontrados ahogados. Acercándose a sus últimas ya. Hombre sobrio y serio con algo en la caja de ahorros diría yo. Esposa buena cocinera y lavandera. Hija en su máquina de coser de la salita. Juana la llana, sin tonterías.


Una crítica contra la religión:


Pobre papá con su  libro  de  la  Haggada,  leyéndome  al  revés  con  el  dedo.  Pesaj.  El  año  próximo  en  Jerusalén.  ¡Dios  mío,  Dios mío! Todo ese largo peregrinar de un lado para otro que nos sacó de la tierra de Egipto y nos llevó a la casa de servidumbre alleluia. Shema Israel Adonai Elohenu. No, eso es lo otro. Luego los doce hermanos, los hijos de Jacob. Y luego el cordero y el gato y el perro y el palo y el agua y el carnicero. Y luego el ángel de la muerte mata al carnicero y éste mata al buey y el perro mata al gato. Suena un poco tonto hasta que te paras a mirarlo a fondo. Justicia es lo que quiere decir pero se trata de todo el mundo comiéndose a todos los  demás.

El autor se pone a describir hasta sus sensaciones olfativas sobre nimiedades.

Intenso  olor  grasiento  que  hay  siempre  en  esas  máquinas.  A  pegamento tibio olía ahí al lado en Thom cuando estuve allí. Sacó el pañuelo para llevárselo a la nariz. ¿Cidrolimón? Ah, el jabón que puse ahí. Lo perderé en ese bol-sillo. Al guardar el pañuelo sacó el jabón y lo guardó, abotonado, en el bolsillo del pantalón

"Erín" es "Irlanda" y ese vocablo lo incluye Joyce en un encabezado.



ERÍN, VERDE GEMA DEL MAR PLATEADO -El  espectro  avanza  repartiendo  pasta,  murmuró  el  profesor  MacHugh  suavemente,  degalletaslleno  al  polvoriento cristal de la ventana. Mr. Dedalus, desviando la mirada atenta de la chimenea vacía a la cara inquisidora de Ned Lambert, pre-guntó a ésta agriamente: -¡Por las llagas de Cristo! ¿No te daría ardores en el culo?


En toda esta parte 7, hasta la pág. 68, el autor pone encabezados en el texto.




rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Vie Mayo 03, 2019 6:58 pm


http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/James%20Joyce%20-%20Ulises.pdf

PÁG. 64

Ahora hablan de un abogado fracasado.

TRISTE El tipo más agudo entre los jóvenes abogados solía ser. Decadencia pobre hombre. Esos arreboles febri-les indican el fin de un hombre. Está que se va. Qué está pasando, me pregunto. Preocupaciones económi-cas. -O también si al menos trepásemos hasta los picachos de las apiñadas montañas. -Tiene un aspecto estupendo. -¿Se puede ver al director? preguntó J. J. O'Molloy, mirando hacia la puerta interior. -Claro que sí, dijo el profesor MacHugh. Se le puede ver y oír. Está en su sanctasanctórum con Lenehan. J. J. O'Molloy fue lentamente hasta el escritorio inclinado y empezó a pasar para atrás las páginas rosas de la carpeta. Clientela mengua. Un podíahabersido. Descorazonándose. Juego. Deudas de honor. Recogiendo tempes-tades. Solía conseguir buenos anticipos de D. y T. Fitzgerald. Las pelucas para mostrar la materia gris. Con los sesos en la mano como la estatua en Glasnevin.

¿Qué es eso de "la estatua de Glasnevin"?

El cementerio de Glasnevin, también conocido como el cementerio de Prospect, es el cementerio católico de Dublín, Irlanda. Se sitúa en Glasnevin, al norte de la capital. Abrió sus puertas en el año 1832, y en él descansan algunos personajes irlandeses importantes como Éamon de Valera, Daniel O'Connell o Constance Markievicz.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Glasnevintower

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Cropped_MI-new-glasnevin



rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Miér Jun 19, 2019 2:38 am


PÁG. 65

Ahora alaban los paisajes irlandeses:


-¡Ampulosidad! interrumpió el profesor malhumoradamente. ¡Ya tenemos bastante de tanta filatería! -Picachos, prosiguió Ned Lambert, que se remontan hasta lo más alto, para bañar nuestras almas, por decirlo así... -Para que le bañen la boca, dilo Mr. Dedalus. ¡Dios santo y eterno! ¿Sí? ¿Está tomando algo para eso? Por decirlo así, en el panorama sin par del portfolio de Irlanda, incomparable, a pesar de sus bien aclamados prototipos en otras excelentes regiones alardeadas, por su propia belleza, de boscosa arboleda y llanos ondulantes y pastos suculentos de verde primavera saturadas de translúcido fulgor trascendente de nuestro apacible y misterioso crepúsculo irlandés... -La luna, dijo el profesor MacHugh. Se ha olvidado de Hamlet.

Ahora dirían que este comentario es misógino.

Muy bonito burlarse de esto ahora una vez imprimido pero se lo tragan como rosquillas después de todo. Estuvo trabajando en la rama de panadería además ¿no? Por eso lo llaman Blandengue. Supo arrimarse a buen árbol de todas formas. La hija prometida a ese tipo de la oficina de contribuciones con coche. Lo en-ganchó pero que muy bien. Fiestas. Hospitalidad. Comilonas. Wetherup siempre lo dijo. Se les atrapa por el estómago.

North Cork es una ciudad de Irlanda:


GLORIOSAS BATALLAS REMEMORADAS -¡La milicia de North Cork! exclamó el director, acercándose a largos pasos hasta la repisa de la chime-nea. ¡Ganábamos todas las veces! ¡Oficiales de North Cork y españoles! -¿Dónde fue eso, Myles? preguntó Ned Lambert echando un vistazo pensativo a sus punteras. -¡En Ohio! gritó el director. -Sí, claro, rediez, asintió Ned Lambert.


Cork, justo al interior de la costa suroeste de Irlanda, es una ciudad universitaria con su centro en una isla en el río Lee, que se conecta con el mar mediante el puerto de Cork. La Prisión de Cork de 1824, de diseño similar a un castillo, albergó alguna vez a los prisioneros con rumbo a Australia, y sus exhibiciones reflejan la historia del edificio. El campanario de la iglesia de Shandon (oficialmente la iglesia de Santa Ana) del siglo XVIII, sobre una colina, es un símbolo de la ciudad.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 North-cork-brigade-of

Northcork Brigade of IRA


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 38123595

Entre 1919 y 1921 Irlanda libró su Guerra de Independencia.

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 1280px-Hogan%27s_Flying_Column
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por José Antonio el Miér Jun 19, 2019 8:41 am



Entre 1919 y 1921 Irlanda libró su Guerra de Independencia.

Digamos que solo el sur(Eire) lo logró.
José Antonio
José Antonio
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5668
Fecha de inscripción : 28/04/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Miér Jun 19, 2019 4:55 pm

@José Antonio escribió:


Entre 1919 y 1921 Irlanda libró su Guerra de Independencia.

Digamos que solo el sur(Eire) lo logró.

Me cae mejor Irlanda del Norte. Ya sabes por qué, pero no contaminemos este tema con el asunto del aborto.

Concretémonos a acotar, una vez más, que si alguien no es irlandés, se le dificultará mucho leer esta obra literaria.
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Dom Jul 28, 2019 11:50 pm

Pág. 66

http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/James%20Joyce%20-%20Ulises.pdf

DESCUBRIR AL GANADOR

Una travesura.

¿Quién quiere una pista segura para la Copa de Oro? preguntó. Cetro con O. Madden encima. Echó las pruebas sobre la mesa. Chillidos de muchachos gaceteros descalzos en el vestíbulo se acercaron apremiantes y la puerta se abrió de golpe. -Callad, dijo Lenehan. Oigo pidasas. El profesor MacHugh atravesó la habitación a largos pasos y cogió al encogido granujilla por el cuello de la camisa mientras los otros salían precipitadamente del recibidor y escaleras abajo. Las pruebas crujieron con la corriente, flotaron suavemente en el aire pintarrajos azules y bajo la mesa cayeron a tierra. -No he sido yo, señor. Fue ese grandullón que me empujó, señor.


¿Esto sería maltrato al menor?

-Fuera de aquí, dijo el profesor MacHugh bruscamente. Echó al chico a empellones y dio un portazo

El ruido de dos voces estridentes, y una armónica, de los gaceteros en cuclillas en los escalones de la puerta resonaba en el desnudo vestíbulo: -Somos los chicos de Wexford que lucharon con la espada y el corazón

Wexford (en irlandés: Loch Garman, en Nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de Irlanda, capital del Condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín, por carretera y ferrocarril.

El autor literario John Banville nació en Wexford. El aventurero, casi convertido en Libertador de México, Guillén de Lampart "El Zorro", también nació en Wexford.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Main_Street_Wexford_-_geograph.org.uk_-_316261
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por rubmir el Dom Sep 29, 2019 10:14 pm


PÁG. 67

-Voy sólo a darme una vuelta al Bachelor's Walk, dijo Mr. Bloom, por lo de ese anuncio para Yaves.

Conseguirá ese anuncio, dijo el profesor, mirando fijamente a través de sus lentes de montura negra por encima de las cortinillas. Miren a esos pillos detrás de él.


UN CORTEJO CALLEJERO


Ambos sonrieron por encima de las cortinillas a la fila de gaceteros que hacían el tonto tras la estela de Mr. Bloom, el último zigzagueando, blanca en la brisa cometa quimérica, una cola de blancos lazos. -Miren al granuja detrás de él en ladra, dijo Lenehan, y se tronchará de risa. ¡


EL CALUMET DE LA PAZ
Ofreció un cigarrillo al profesor y cogió otro para él.


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Alternativas-cigarrillo-estudios-mayor-controversia_EDIIMA20170311_0031_4


Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Elifcha3409


Fue rango y fama lo que os tentó, fue el imperio lo que os cautivó el corazón.

-¡Silencio para mi flamante acertijo! Imperium romanum, J. J. O'Molloy dijo delicadamente. Suena más noble que británico o de Brixton.


LA GRANDIOSIDAD QUE TUVO ROMA

-¿Cómo fue su civilización? Grande, lo reconozco: pero detestable.


rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5655
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Volver arriba Ir abajo

Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce - Página 4 Empty Re: Leamos, pues, el "Ulises" de James Joyce

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.