En francés

No he escuchado apenas a Aznavour, pero me impactó un reportaje sobre sus orígenes. Era de origen armenio. Su verdadero apellido era Aznavourian, como todos los apellidos armenios. Descanse en paz.

Qué guapa te has puesto, Doro. Me recuerdas a Françoise Hardy.

@Grúshenka escribió:No he escuchado apenas a Aznavour, pero me impactó un reportaje sobre sus orígenes. Era de origen armenio. Su verdadero apellido era Aznavourian, como todos los apellidos armenios. Descanse en paz.

Si, y tambien añade su biografía que sus padres tenían el proyecto de emigrar a Estados Unidos, pero se quedaron en Paris, y allí se crió Charles .

Saludos

Y Albano, y Jonny halliday ( recientemente fallecido) y Silvie Vartan etc.
Que francés mas perfecto hablaba y cantaba este artista

En aquella época se se hacía un esfuerzo porque el francés sonara así de bien. A veces, escucho ese francés elegante aquí, en la gente mayor con nivel de estudios y algunos jóvenes también. Pero la mayoría no habla así de vocalizado.

@Grúshenka escribió:En aquella época se se hacía un esfuerzo porque el francés sonara así de bien.  A veces, escucho ese francés elegante aquí, en la gente mayor con nivel de estudios y algunos jóvenes también. Pero la mayoría no habla así de vocalizado.

Siempre he admirado a este idioma por su elegancia, su finura, su ausencia de vocablos altisonantes, porque parece que en el mismo hablar lleva una educación añadida de quien lo expresa. Casi lo he olvidado, solo practico la escritura por internet, cuando algún amigo de entonces, me escribe, pero cuando escucho a los turistas hablar, me deleito, ademas de que todo lo que escucho lo tengo en frances, las indicaciones del GPS del coche, las emisoras de radio, y sigo un cursillo en el ordenador para no olvidando del todo.

Viva el idioma de Moliere. Saludos

Été 1968, quelque part dans l'Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore, dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r'garder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit? Est-il sûr ou incertain?
Est-ce qu'il tente de rattraper ou d'échapper à son destin?
À quoi ressemble son avenir? Une évidence ou un mystère?
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
C'est l'hiver en 2008, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore, dehors, la pluie fouette le bitume
À chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s'achève?
Mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres, les lèvres?
De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers