El foro Plural
Si quieres disfrutar de todos mis tutoriales, Regístrate.
El foro Plural
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

En francés

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi el Miér Ago 22, 2018 8:40 pm

Hoy estoy con el francés al oido.... Y hasta en el avatar con la vista...


Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 8409
Fecha de inscripción : 16/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi el Mar Sep 18, 2018 9:05 pm


Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 8409
Fecha de inscripción : 16/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Rocinante el Lun Oct 01, 2018 5:47 pm

https://www.elperiodico.com/es/politica/20181001/1-octubre-catalunya-cataluna-ultimas-noticias-directo-7060670

Muere el cantante francés Charles Aznavour a los 94 años
El legendario compositor e intérprete, que ha fallecido en su residencia de Alpilles, acababa de volver de una gira en Japón
Barcelona - Lunes, 01/10/2018 | Actualizado a las 15:57 CEST

 El cantante Charles Aznavour.
El cantante Charles Aznavour. / ERIC FEFERBERG AFP

El cantante francés Charles Aznavour ha fallecido a los 94 años. Icono de la canción francesa desde hace medio siglo, el intérprete de origen armenio murió en su residencia de Alpilles, en el sur de Francia, adonde acababa de regresar tras una gira por Japón.

Su última actuación en Barcelona fue en el Liceu el pasado 20 de abril y una vez más cautivó al público con un recorrido por sus clásicos en el que se sobrepuso a una indisposición causada por un pinzamiento muscular. Aquella noche, él mismo bromeó ante unos perplejos espectadores: “Hoy tenía dos opciones: una, no cantar, y la otra, morir en el escenario. Para ustedes sería algo para recordar: ‘Le vimos morir en directo’”.

"Parisino de ascendencia armenia. Mito universal. No solo representa la conjunción perfecta entre el romanticismo de la canción melódica y la veracidad de la 'chanson' de autor. Del mismo modo que antes de destacar por sí mismo escribió para Édith Piaf, una vez consagrado compuso muchos de los 'hits' pop que encumbraron a las estrellas de generaciones posteriores". Así le presentó el especialista musical Luis Troquel en una entrevista publicada en este diario en junio del 2016.


Nacido en París de padres armenios el 22 de mayo de 1924, fue bautizado como Shahnour Varinag Aznavourian. Sus progenitores se habían instalado temporalmente en la capital francesa mientras se preparaban a emprender un viaje a Estados Unidos que jamás realizarían. A lo largo de una carrera artística que inició en la década de los 40 vendió más de 150 millones de discos en todo el mundo.

1.200 canciones
"¿Cuáles son mis puntos débiles? Mi voz, mi estatura [no llegaba a 1,65 metros], mis gestos, mi falta de cultura e instrucción, mi falta de personalidad", reconocía Aznavour, autor de más de 1.200 canciones, entre ellas 'La Bohème', 'Emmenez-moi' o 'She'. "Pero tenacidad no me faltaba y fue eso lo que compensó", explicaba el compositor e intérprete.

Como Edith Piaf, fundamental en su carrera y su vida, Aznavour era un 'chico de la calle' que tuvo que dejar los estudios muy pronto. Su formación autodidacta siempre la presentó como un motivo de orgullo.

Al término de la segunda guerra mundial, su encuentro con el pianista Pierre Roche marcó el inicio de sus trabajos musicales, aunque es su relación con el editor musical Raoul Breton la que acabó siendo crucial para su carrera. Breton le presentó a Piaf.

Aznavour pasó entonces a ser un estrechó colaborador de la cantante, a cuyo servicio trabajó como secretario, chófer y compositor. "Escribí para ella varias canciones y me convertí en su confidente durante varios años", rememoraba el artista.


'Il pleut' (1948), 'C'est un gars' (1950), 'Il y avait' (1950), 'Rien de rien' (1951), 'Une enfant' (1951), 'Je haïs les dimanches' (1951) figuran entre los títulos que la profunda voz de Piaf popularizó.

Como actor
En los años 50, Aznavour se lanzó como intérprete. En medio de críticas al timbre de su voz y a su falta de magnetismo sobre el escenario, el cantante tardó varios años en sentirse reconocido, hasta que un recital en Casablanca en 1956 cambió su destino.

A partir de entonces, se subió a los más prestigiosos escenarios de París, como el Olympia y el Alhambra. Con temas como 'Sur ma vie' y 'Je m'voyais déjà', su carrera despegaba finalmente, cuando ya contaba con 36 años.

Paralelamente a su incipiente trayectoria musical, intervino en varias películas, entre ellas 'Tirez sur le pianiste' ('Tirad sobre el pianista', 1960), de François Truffaut.

Década dorada
Su década dorada de los 60, en la que acumuló éxitos con canciones como 'La Bohème' (1965), 'La mamma' (1963) y 'Emmenez-moi' (1967), culminó con su matrimonio con la sueca Ulla Thorsell.

Padre de una hija y de dos hijos procedentes de dos matrimonios anteriores -Patrick, murió a los 25 años, en 1976-, Aznavour encontró la estabilidad emocional con Thorsell, con la que tuvo otros tres vástagos (dos niños y una niña).

Después de vivir en Suiza y Estados Unidos, y de implicarse en la reconstrucción de Armenia, tras el terremoto que asoló ese país en 1988, el cantante prosiguió en los 90 y en los 2000 su intenso ritmo de conciertos, tanto nacionales, como internacionales.

Entre sus numerosos reconocimientos, destaca la estrella que luce desde el 2017 en el exclusivo paseo de la fama de Hollywood en Los Ángeles.

Más información
Rocinante
Rocinante
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5040
Fecha de inscripción : 15/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi el Lun Oct 01, 2018 9:43 pm

Lo de Charles Aznavour fue una noticia muy fea porque él marcò una época de mi vida. Escuchaba sus canciones una y otra vez y cada vez me gustaban màs. Mas no solo de joven sino hasta hoy lo escuchaba para gozar y recordar momentos especiales. Un grande sin lugar a dudas. Lo siento como si hubiese perdido un integrante de mi familia; era parte de mi familia.

Te saludo.


Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 8409
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Rocinante el Lun Oct 01, 2018 10:28 pm

@Dorogoi escribió:Lo de Charles Aznavour fue una noticia muy fea porque él marcò una época de mi vida. Escuchaba sus canciones una y otra vez y cada vez me gustaban màs. Mas no solo de joven sino hasta hoy lo escuchaba para gozar y recordar momentos especiales. Un grande sin lugar a dudas. Lo siento como si hubiese perdido un integrante de mi familia; era parte de mi familia.

Te saludo.



Si que a sido una gran pérdida para los que de jóvenes, muy jóvenes empezamos a bailar y festejar con sus canciones. Este cantante con sus canciones nos acompañó en esa época de la vida recién salidos de la adolescencia y en donde más se vive y se siente la vida, y cuando los amigos son para siempre. Tenía en su repertorio unas 1.200 canciones, pero creo que las que más calaron entre nosotros fueron una veintena, canciones, de letras y sintonía  que recordaremos siempre y que cada vez que la escuchemos, volveremos a vivir aquellos años en que abrazamos a una mujer y reímos con los amigos al compás de su música. Descanse en Paz trovador de sueños.

Saludos
Rocinante
Rocinante
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5040
Fecha de inscripción : 15/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka el Mar Oct 02, 2018 12:09 pm

No he escuchado apenas a Aznavour, pero me impactó un reportaje sobre sus orígenes. Era de origen armenio. Su verdadero apellido era Aznavourian, como todos los apellidos armenios. Descanse en paz.
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 820
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka el Mar Oct 02, 2018 12:11 pm

Qué guapa te has puesto, Doro. Me recuerdas a Françoise Hardy.
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 820
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Rocinante el Mar Oct 02, 2018 12:59 pm

@Grúshenka escribió:No he escuchado apenas a Aznavour, pero me impactó un reportaje sobre sus orígenes. Era de origen armenio. Su verdadero apellido era Aznavourian, como todos los apellidos armenios. Descanse en paz.

Si, y tambien añade su biografía que sus padres tenían el proyecto de emigrar a Estados Unidos, pero se quedaron en Paris, y allí se crió Charles .

Saludos
Rocinante
Rocinante
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5040
Fecha de inscripción : 15/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi el Mar Oct 02, 2018 5:47 pm

@Grúshenka escribió:No he escuchado apenas a Aznavour, pero me impactó un reportaje sobre sus orígenes. Era de origen armenio. Su verdadero apellido era Aznavourian, como todos los apellidos armenios. Descanse en paz.
Es que tù debes ser muy joven; con Rocinante hablamos de épocas remotas..... :D

Hay imàgenes, olores, sonidos que nos recuerdan momentos lindos. La voz de Aznavour es algo que, para mì, forma parte de la naturaleza y tuve la suerte de escucharlo en esta vida. Algunos otros lo mismo. Son voces con timbres inigualables que, cuando cantan, no se pueden confundir con otros. Por ejemplo: Demis Roussos, Adamo, Pavarotti y algunos màs. Independientemente que a uno le guste o no, al escucharlo no lo puede confundir con otro: es imposible. Hay cantantes comerciales que si uno los escucha después de un año en otro tema no sabe quien es; se identifican por algùn tema y nada màs; la calidad de la voz es secundaria en el comercio.

Cualquier parecido de mi avatar con alguna cantante francesa es pura casualidad.

Te saludo.


Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 8409
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Rocinante el Mar Oct 02, 2018 6:03 pm

Y Albano, y Jonny halliday ( recientemente fallecido) y Silvie Vartan etc.
Que francés mas perfecto hablaba y cantaba este artista





Rocinante
Rocinante
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5040
Fecha de inscripción : 15/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka el Vie Oct 05, 2018 10:09 am

En aquella época se se hacía un esfuerzo porque el francés sonara así de bien. A veces, escucho ese francés elegante aquí, en la gente mayor con nivel de estudios y algunos jóvenes también. Pero la mayoría no habla así de vocalizado.
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 820
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Rocinante el Vie Oct 05, 2018 1:54 pm

@Grúshenka escribió:En aquella época se se hacía un esfuerzo porque el francés sonara así de bien.  A veces, escucho ese francés elegante aquí, en la gente mayor con nivel de estudios y algunos jóvenes también. Pero la mayoría no habla así de vocalizado.

Siempre he admirado a este idioma por su elegancia, su finura, su ausencia de vocablos altisonantes, porque parece que en el mismo hablar lleva una educación añadida de quien lo expresa. Casi lo he olvidado, solo practico la escritura por internet, cuando algún amigo de entonces, me escribe, pero cuando escucho a los turistas hablar, me deleito, ademas de que todo lo que escucho lo tengo en frances, las indicaciones del GPS del coche, las emisoras de radio, y sigo un cursillo en el ordenador para no olvidando del todo.

Viva el idioma de Moliere. Saludos
Rocinante
Rocinante
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 5040
Fecha de inscripción : 15/05/2017

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka el Sáb Nov 10, 2018 11:22 am



Été 1968, quelque part dans l'Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore, dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r'garder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit? Est-il sûr ou incertain?
Est-ce qu'il tente de rattraper ou d'échapper à son destin?
À quoi ressemble son avenir? Une évidence ou un mystère?
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
C'est l'hiver en 2008, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore, dehors, la pluie fouette le bitume
À chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s'achève?
Mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres, les lèvres?
De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver
De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 820
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.