El foro Plural
Si quieres disfrutar de todos mis tutoriales, Regístrate.

Unirse al foro, es rápido y fácil

El foro Plural
Si quieres disfrutar de todos mis tutoriales, Regístrate.
El foro Plural
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

¿Quién está en línea?
En total hay 37 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 36 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Farisha

[ Ver toda la lista ]


El record de usuarios en línea fue de 90 durante el Mar Ene 14, 2020 10:41 am
Estadísticas
Tenemos 471 miembros registrados
El último usuario registrado es Yuni

Nuestros miembros han publicado un total de 94102 mensajes en 4668 argumentos.
Usuario del mes

Cargando avatar...
Nivel fama:

Mensajes:

Registrado


Mensaje para el usuario:
Es un orgullo y satisfacción tenerte con nosotros en el Foro Plural, esperamos que sigas disfrutando del foro. Gracias por estar siempre ahí.
Nuevos temas
» SOY UNA PERSONA AMBIENTALISTA?
En francés - Página 4 EmptyAyer a las 10:41 pm por DEBBY021363

» El aborto
En francés - Página 4 EmptyAyer a las 4:53 pm por Max Blue

» Pensamiento raro del día...
En francés - Página 4 EmptyJue Abr 15, 2021 8:57 pm por Max Blue

» Cuentanos 2 datos acerca de ti , uno real y uno falso (sin orden)
En francés - Página 4 EmptyJue Abr 15, 2021 8:48 pm por Max Blue

» El juego de los antonimos
En francés - Página 4 EmptyJue Abr 15, 2021 3:15 pm por Max Blue

» Temas para los ganadores
En francés - Página 4 EmptyJue Abr 15, 2021 7:03 am por Max Blue

» Regresamos de Playa Azul
En francés - Página 4 EmptyMiér Abr 14, 2021 8:20 pm por Bett

» ¿Por qué hay poca participación femenina en los hilos de política?
En francés - Página 4 EmptyMiér Abr 14, 2021 3:43 am por Farisha

» Chistes mongos , flojos o malos de vicio.
En francés - Página 4 EmptyMar Abr 13, 2021 8:10 am por Max Blue

» Las mejores webs para descargar software gratis de forma segura
En francés - Página 4 EmptyLun Abr 12, 2021 12:33 pm por Rocinante

Mensajes que más han gustado
» Mensaje por CIKITRAKE en Bienvenida a los nuevos usuarios/as
( 2 )


» Mensaje por Rocinante en ¿Que piensas del incesto?
( 2 )


» Mensaje por Max Blue en El chiste de hoy.
( 2 )


» Mensaje por CIKITRAKE en ¿A qué forero extrañas?
( 2 )


» Mensaje por Capi en Las que me llegan
( 2 )


» Mensaje por Regina en Las imágenes de Regina
( 2 )


Los posteadores más activos del mes
Calíz de amor
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Dorogoi
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Max Blue
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
zampabol
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Regina
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Invasor
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Mar7
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Rocinante
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Ruth
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
CIKITRAKE
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 

Los posteadores más activos de la semana
Max Blue
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
zampabol
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Farisha
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Invasor
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
CIKITRAKE
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Ruth
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Dorogoi
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Lupus
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
DEBBY021363
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 
Mar7
En francés - Página 4 Vote_lcap1En francés - Página 4 Voting_bar1En francés - Página 4 Vote_rcap1 

Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada


En francés

Página 4 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi Jue Abr 05, 2018 10:13 pm


Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 9852
Fecha de inscripción : 16/05/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por saragatona Vie Abr 06, 2018 5:27 pm

Salsa du Démon, un tema muy bailado en Francia allá por los 80


saragatona
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 421
Fecha de inscripción : 29/12/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Max Blue Vie Abr 06, 2018 6:27 pm

Max Blue
Max Blue
Magister Doctor
Magister Doctor

En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Dark_g11


Mensajes : 3878
Fecha de inscripción : 13/12/2017
Localización : Shangri La

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Vie Abr 06, 2018 7:19 pm

@saragatona escribió:Salsa du Démon, un tema muy bailado en Francia allá por los 80


Hay una versión de esta canción con Coluche que es muy celebrada en youtube.
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Vie Abr 06, 2018 7:24 pm

@Max Blue escribió:

Qué pintas tenía Cloclo. Parece mentira que lograra ligar tanto con esas pintas de Señorita Francis.

A mí me gusta de Claude François Cette année là, que luego fue versionada por Yannick.



La versión de Yannick



Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Max Blue Vie Abr 06, 2018 7:45 pm

@Grúshenka escribió:
@Max Blue escribió:

Qué pintas tenía Cloclo. Parece mentira que lograra ligar tanto con esas pintas de Señorita Francis.

A mí me gusta de Claude François Cette année là, que luego fue versionada por Yannick.






Ja,ja.
Yo ni sabia que existía hasta que vi una película de su vida.
A mi es que me gustan los originales.

Si, por lo menos en la película ligaba mucho.
Max Blue
Max Blue
Magister Doctor
Magister Doctor

En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Dark_g11


Mensajes : 3878
Fecha de inscripción : 13/12/2017
Localización : Shangri La

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por clavel Vie Abr 06, 2018 8:25 pm

ZAZ.





Me gusta esta chica, fresca, simpática y con ritmo hasta en ... el alma.

Nada convencional.



Última edición por clavel el Vie Abr 06, 2018 8:27 pm, editado 1 vez
clavel
clavel
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 346
Fecha de inscripción : 04/02/2018
Localización : wvy3582z

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Vie Abr 06, 2018 8:25 pm

La versión de Cloclo fue tomada de esta canción en inglés, que es la original.

Oh, what a night!

Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Max Blue Vie Abr 06, 2018 8:54 pm

@Grúshenka escribió:La versión de Cloclo fue tomada de esta canción en inglés, que es la original.

Oh, what a night!






Oh si. Muy buena .Mas fácil para mi entenderla.
Max Blue
Max Blue
Magister Doctor
Magister Doctor

En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Dark_g11


Mensajes : 3878
Fecha de inscripción : 13/12/2017
Localización : Shangri La

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Sáb Abr 07, 2018 12:06 pm

Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi Sáb Abr 07, 2018 12:28 pm

Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Gree11En francés - Página 4 Orange12


Mensajes : 9852
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi Sáb Abr 07, 2018 12:30 pm

Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Gree11En francés - Página 4 Orange12


Mensajes : 9852
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Vie Jun 29, 2018 10:55 pm

Cuando se cantaba bonito en directo. Las barbas no lo impedían. Aunque cuando el cantante se ponía babosillo hormonado ante la bella se le iba el hilo. :twisted:



Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Dorogoi Vie Jun 29, 2018 11:08 pm

Dorogoi
Dorogoi
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

En francés - Página 4 Blue11En francés - Página 4 Perp12En francés - Página 4 Gree11En francés - Página 4 Orange12


Mensajes : 9852
Fecha de inscripción : 16/05/2017
Edad : 68
Localización : Earth planet

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por rubmir Vie Jun 29, 2018 11:30 pm



Cuando pongan un video en idioma extranjero, sería bueno que incluyeran junto un copypaste de la letra.
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 6614
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Vie Jun 29, 2018 11:36 pm

¿La letra traducida o en francés en este caso?
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por rubmir Vie Jun 29, 2018 11:46 pm

@Grúshenka escribió:¿La letra traducida o en francés en este caso?


Creo que bastaría con ponerla en francés o en inglés, aunque quizá no estaría de más poner la traducción.

Eso es para ejercitarnos en esos idiomas.
rubmir
rubmir
Magna Cum Laude
Magna Cum Laude

Mensajes : 6614
Fecha de inscripción : 11/11/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Grúshenka Sáb Jun 30, 2018 12:02 am





Una hermosa historia

C'est un beau roman, c'est une belle histoire

Es una hermosa novela, una hermosa historia

C'est une romance d'aujourd'hui

Es un romance de hoy

Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard

El volvía a su casa, al norte, a la niebla


Elle descendait dans le midi, le midi

Ella bajaba al sur, el sur

Ils se sont trouvés au bord du chemin

Se encontraron al borde del camino


Sur l'autoroute des vacances

En la autopista de vacaciones (se refiere a la autopista del sol, que atraviesa Francia)


C'était sans doute un jour de chance

Sin duda, era un día de suerte

Ils avaient le ciel à portée de main

Podían tomar el cielo en sus manos


Un cadeau de la providence

Un regalo de la providencia


Alors pourquoi penser au lendemain

Entonces, ¿por qué pensar en le mañana?


Ils se sont cachés dans un grand champ de blé

Se escondieron en un gran trigal


Se laissant porter par les courants

Dejándose llevar por la corriente


Se sont racontés leur vies qui commençaient

Se contaron sus vidas, que estaban comenzando


Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants

Aún eran niños, tan solo niños

Qui s'étaient trouvés au bord du chemin

Que se habían encontrado al borde del camino

Sur l'autoroute des vacances

En la autopista de vacaciones


C'était sans doute un jour de chance

Sin duda, era un día de suerte

Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains

En el que tomaron el cielo con las palmas de sus manos (iba a poner cogieron el cielo, pero no me atrevo...)


Comme on cueille la providence

Como se toma la providencia

Refusant de penser au lendemain

Negándose a pensar en el mañana


C'est un beau roman, c'est une belle histoire

Es una hermosa novela, una hermosa historia
C'est une romance d'aujourd'hui

Es un romance de hoy

Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard

El volvía a su casa, al norte, a la niebla

Elle descendait dans le midi, le midi

Ella bajaba al sur, el sur


Ils se sont quittés au bord du matin

Se despidieron al alba

Sur l'autoroute des vacances

En la autopista de vacaciones

C'était fini le jour de chance

Se había acabado el día de suerte


Ils reprirent alors chacun leur chemin

Cada uno tomó su camino

Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main

Saludaron a la providencia diciendo adios con las manos


Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard

El volvió a su casa, al norte, a la niebla


Elle est descendue là-bas dans le midi

Ella bajó al sur


C'est un beau roman, c'est une belle histoire

Es una hermosa novela, una bella historia

C'est une romance d'aujourd'hui

Un romance de hoy
Grúshenka
Grúshenka
Veterano Plus
Veterano Plus

Mensajes : 821
Fecha de inscripción : 21/03/2018

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

En francés - Página 4 Empty Re: En francés

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.